Ambassade du Portugal en France Embaixada de Portugal em França

Dia da Liberdade (1)

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Wed, 25 Apr 2012 19:07:00 +0000

Deux représentants de chacun des cinq partis politiques représentés à l'Assemblée de la République, au Portugal, ont été invités à déjeuner à l'Ambassade par l'ambassadeur Francisco Seixas da Costa, qui était accompagné par le Consul-Général à Paris, Pedro Lourtie.

Avec cette invitation le jour de la Liberté, l'ambassadeur a voulu rendre hommage au rôle des partis politiques dans la vie démocratique portugaise.

***

Dois representantes de cada um dos cinco partidos políticos com assento na Assembleia da República, em Portugal, foram hoje convidados para almoçar na Embaixada pelo embaixador Francisco Seixas da Costa, acompanhado pelo cônsul-geral em Paris, Pedro Lourtie.

Com este convite, no dia da Liberdade, o embaixador quis homenagear o papel dos partidos políticos na vida democrática portuguesa.

Gérard Castello-Lopes

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Tue, 24 Apr 2012 19:04:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal, Francisco Seixas da Costa, était présent, aujourd'hui, à l'inauguration de l'exposition "Apparitions" du photographe portugais Gérard Castello-Lopes qui, du 25 avril au 25 août, est présentée au centre culturel Calouste Gulbenkian, au n.º 39, boulevard La Tour Maubourg, à Paris.

***

O embaixador de Portugal, Francisco Seixas da Costa, esteve hoje presente na inauguração da exposição "Apparitions", do fotógrafo português Gérard Castello-Lopes, que, de 25 de abril a 25 de agosto, é apresentada no centro cultural Calouste Gulbenkian, no nº 39 do boulevard La Tour Maubourg, em Paris.

Patrimoine / Património

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Tue, 24 Apr 2012 18:56:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa a été reçu, aujourd'hui, par le sous-directeur général pour la Culture de l'UNESCO, Francesco Bandarini, avec qui il a échangé sur des thèmes pertinents pour le Portugal au sein de cette organisation.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa foi hoje recebido pelo sub-diretor geral para a Cultura da UNESCO, Francesco Bandarini, com o qual discutiu temas de interesse para Portugal no seio da organização.

INSEAD

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Thu, 19 Apr 2012 19:15:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa a invité à dîner, aujourd'hui, à l'Ambassade, 12 étudiants portugais qui fréquentent l'école internationale d'administration INSEAD, à Fontainebleau.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa reuniu hoje, num jantar na Embaixada, os 12 estudantes portugueses que frequentam a escola internacional de administração INSEAD, em Fontainebleau.

Carlos Costa

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Tue, 17 Apr 2012 19:12:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa était présent, aujourd'hui, à la conférence du gouverneur de la Banque du Portugal, Carlos Costa, au centre culturel Calouste Gulbenkian, à Paris.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa esteve hoje presente na conferência que o governador do Banco de Portugal, Carlos Costa, proferiu no centro cultural Calouste Gulbenkian, em Paris.

Gulbenkian

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Tue, 03 Apr 2012 13:28:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal a eu une réunion de travail, aujourd'hui, avec le nouveau directeur du Centre Calouste Gulbenkian à Paris, le Professeur João Caraça.

***

O embaixador de Portugal teve hoje uma reunião de trabalho com o novo diretor do Centro Calouste Gulbenkian em Paris, professor João Caraça.

République Tchèque / República checa

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Mon, 02 Apr 2012 17:53:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa était présent, aujourd'hui, à la conférence-débat autour du Président de la République Tchèque, Vaclav Klaus.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa esteve hoje presente na conferência-debate feita pelo presidente da República checa, Vaclav Klaus.

Vin de Porto / Vinho do Porto

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Mon, 02 Apr 2012 11:50:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal était présent, aujourd'hui, à une conférence de presse organisée au lycée hôtelier Guillaume Tirel, à Paris, pendant laquelle a été consacrée la rénovation et le renforcement du partenariat existant entre le ministère français de l'Education et l'Institut des vins du Douro et Porto, ayant en vue la formation académique dans les écoles hôtelières françaises.

***

O embaixador de Portugal esteve hoje presente numa conferência de imprensa, organizada no liceu hoteleiro Guillaume Tirel, em Paris, durante a qual foi consagrada a renovação e o reforço da parceria existente entre o ministério francês da Educação e o Instituto dos vinhos do Douro e Porto, com vista à formação académica nas escolas hoteleiras francesas.

UTAD

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Sat, 31 Mar 2012 15:33:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal, Francisco Seixas da Costa, a présidé, aujourd'hui, à Vila Real, au Conseil Général de l'Université de Trás-os-Montes et Alto Douro.

***

O embaixador de Portugal, Francisco Seixas da Costa, presidiu hoje, em Vila Real, ao Conselho Geral da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Guimarães

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Fri, 30 Mar 2012 14:30:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal a participé, aujourd'hui, à Guimarães, au Conseil Général de la Fondation Cidade de Guimarães, responsable pour Guimarães 2012 - capitale européenne de la culture.

***

O embaixador de Portugal participou hoje, em Guimarães, no Conselho Geral da Fundação Cidade de Guimarães, responsável por Guimarães 2012 - capital europeia da cultura.

Festlatino

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Thu, 29 Mar 2012 09:59:00 +0000

O embaixador Francisco Seixas da Costa interveio hoje na abertura do seminário preparatório do congresso Festlatino, que teve lugar na Casa de Portugal/Residência André de Gouveia, na Cité Universitaire de Paris.

Festlatino

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Wed, 28 Mar 2012 21:44:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal a donné aujourd'hui, à sa résidence, une réception aux participants du séminaire préparatoire du "Festlatino", un mouvement culturel qui a pour objectif d'approcher les cultures de racine latine qui s'expriment des deux côtés de l'Atlantique et qui, tous les ans, organise un Congrès dans la ville brésilienne de Recife.

***

O embaixador de Portugal ofereceu hoje na sua residência uma receção aos participantes no seminário preparatório do Festlatino, movimento cultural que tem por objetivo aproximar culturas de raiz latina que se expressam dos dois lados do Atlântico e que, todos os anos, realiza um Congresso na cidade brasileira do Recife.

Academia do Bacalhau

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Wed, 28 Mar 2012 14:40:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal a reçu, aujourd'hui, la direction de l'"Academia do Bacalhau de Paris ", une association de loisirs au sein de la communauté portugaise, qui fait partie d'un ensemble de structures congénères existantes partout dans le monde. Avec ses dirigeants, il a abordé plusieurs sujets concernant la communauté portugaise.

***

O embaixador de Portugal recebeu hoje a direção da "Academia do Bacalhau de Paris", uma associação de convívio no seio da comunidade portuguesa, que faz parte de um largo conjunto de estruturas congéneres existentes por todo o mundo, com cujos dirigentes discutiu assuntos relativos à comunidade portuguesa.

Internationalisation / Internacionalização

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Wed, 28 Mar 2012 11:47:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa a eu, aujourd'hui, une réunion avec Monsieur Norton de Matos, conseiller pour l'internationalisation de l'économie portugaise.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa teve hoje uma reunião com o Dr. Francisco Norton de Matos, conselheiro para a internacionalização da economia portuguesa.

Royaume-Uni / Reino Unido

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Tue, 27 Mar 2012 16:08:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa a participé, aujourd'hui, à l'ambassade britanique à Paris, à la cérémonie commémorative du jubilé de la reine Isabelle II et de la célébration de l'année des Olympiades de Londres.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa participou hoje, na embaixada britânica em Paris, na cerimónia comemorativa do Jubileu da raínha Isabel II e da celebração do ano das Olimpíadas de Londres.

Politique extérieure / Política externa

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Tue, 27 Mar 2012 10:40:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal a eu, aujourd'hui, une rencontre de travail avec le directeur politique du Ministère français des Affaires Etrangères, Jacques Audibert.

***

O embaixador de Portugal teve hoje um encontro de trabalho com o diretor político do ministério francês dos Negócios estrangeiros, Jacques Audibert.

Bangladesh

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Mon, 26 Mar 2012 17:05:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa a participé, aujourd'hui, aux commémorations de la fête nationale du Bangladesh.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa esteve hoje presente nas comemorações do dia nacional do Bangladesh.

Départs / Partidas

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Mon, 26 Mar 2012 14:43:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal a rendu hommage, aujourd'hui, au consul-général à Paris, Luís Almeida Ferraz, qui va quitter ses fonctions, avec un déjeuner auquel il a invité différentes personnalités de la communauté portugaise. A la même occasion, l'ambassadeur a aussi reçu le consul adjoint, Pedro Monteiro, qui va également quitter Paris prochainement.
Le prochain consul général à Paris sera Pedro Lourtie, qui prendra ses fonctions au courant du mois d'avril.

***

O embaixador de Portugal homenageou hoje o cônsul-geral em Paris, Luis Almeida Ferraz, que vai cessar funções, com um almoço na Embaixada, para o qual convidou diversas personalidades da comunidade portuguesa. Na ocasião, o embaixador recebeu também o cônsul-adjunto, Pedro Monteiro, que igualmente deixará proximamente Paris.

O próximo cônsul-geral em Paris será Pedro Lourtie, que assumirá o cargo no decurso mês de abril.

Paquistan / Paquistão

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Fri, 23 Mar 2012 18:27:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa a participé, aujourd'hui, à la fête nationale du Pakistan.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa esteve hoje presente na festa nacional do Paquistão.

Batalha

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Fri, 23 Mar 2012 17:29:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal a reçu, aujourd'hui, le Maire de Batalha, ainsi que la délégation qui l'accompagnait, qui est présent à Paris à l'occasion de la traditionnelle rencontre des "bataillais" résidant en France.

***

O embaixador de Portugal recebeu hoje o presidente da Câmara municipal da Batalha, acompanhado por uma delegação, que está em Paris por ocasião do tradicional encontro de batalhenses residentes em França.

Semaine Gastronomique / Semana Gastronómica

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Fri, 23 Mar 2012 15:24:00 +0000

Invité par Radio Alfa, l'ambassadeur du Portugal, Francisco Seixas da Costa, a été, aujourd'hui, présent à l'inauguration de la Semaine gastronomique portugaise promue par cette radio.

***

A convite da Rádio Alfa, o embaixador de Portugal, Francisco Seixas da Costa, esteve hoje presente na inauguração da Semana gastronómica portuguesa promovida por aquela rádio.

Ouzbékistan / Usebequistão

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Thu, 22 Mar 2012 18:02:00 +0000

L'ambassadeur Francisco Seixas da Costa a participé, aujourd'hui, aux célébrations de la fête nationale du l'Ouzbékistan.

***

O embaixador Francisco Seixas da Costa esteve hoje presente nas celebrações do dia nacional do Usebequistão.

Pologne / Polónia

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Thu, 22 Mar 2012 09:22:00 +0000

L'ambassadeur du Portugal, Francisco Seixas da Costa, a été présent, aujourd'hui, à la conférence que le ministre polonais des Affaires Etrangères, Radoslaw Sikorski, a donné au Centre culturel Calouste Gulbenkian, à Paris.

***

O embaixador de Portugal, Francisco Seixas da Costa, esteve hoje presente na conferência que o ministro polaco dos Negócios estrangeiros, Radoslaw Sikorski, proferiu no Centro cultural Calouste Gulbenkian, em Paris.

Gouvernement / Governo

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Wed, 21 Mar 2012 17:16:00 +0000

Le secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre, Monsieur Carlos Moedas, et le secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires Européennes, Monsieur Morais Leitão, se sont déplacés aujourd'hui à Paris afin de participer à des rencontres avec les autorités françaises et avec des personnalités françaises du monde économique .
Le déplacement a eu pour but d'évaluer les mesures d'ajustement macroéconomique actuellement en cours au Portugal, ses résultats respectifs et les perspectives économiques pour les années à venir.
Le ministre français des Affaires Européennes, Jean Leonetti, a organisé un déjeuner de travail avec la délégation portugaise, laquelle a aussi été reçue par le secrétaire général de la présidence de la République, Xavier Musca, accompagné des conseillers de la présidence aux affaires européennes, économiques et monétaires.
A la fin de la journée, un dîner de travail a eu lieu à l'Ambassade du Portugal entre les deux membres du gouvernement et les représentants des principales entreprises françaises qui investissent actuellement au Portugal.

***

O secretário de Estado adjunto do primeiro-ministro, Dr. Carlos Moedas, e o secretário de Estado adjunto e dos Assuntos Europeus, Dr. Morais Leitão, deslocaram-se hoje a Paris para encontros com autoridades francesas e com personalidades dos meios económicos franceses.

A deslocação destinou-se a dar conta das medidas de ajustamento macroeconómico que Portugal tem atualmente em curso, dos respetivos resultados e das perspetivas económicas para os próximos anos.

O ministro dos Assuntos europeus, Jean Leonetti, organizou um almoço de trabalho com a delegação portuguesa, que também foi recebida pelo secretário-geral da presidência da República, Xavier Musca, acompanhado por assessores presidenciais para os assuntos europeus e económico-monetários.

Ao final do dia, na Embaixada de Portugal, teve lugar um jantar de trabalho entre os dois membros do governo português e representantes das principais empresas francesas que hoje investem em Portugal.

Jean-Claude Trichet

noreply@blogger.com (Francisco Seixas da Costa) — Tue, 20 Mar 2012 11:35:00 +0000

L'Ambassade du Portugal a été représentée, aujourd'hui, par la ministre-conseillère Ana Paula Moreira au déjeuner entre représentants de l'Union Européenne et l'ancien gouverneur de la Banque Centrale Européenne, Jean-Claude Trichet.

***

A Embaixada de Portugal esteve hoje representada pela ministra-conselheira Ana Paula Moreira no almoço entre os representantes da União Europeia e o antigo governador do Banco Central Europeu, Jean-Claude Trichet.